Thank you for posting this translation.
Nakayama Sensei's view runs deep in many of us that practice and teach Toyama Ryu in the states and Japan.

Much appreciated...