Results 1 to 2 of 2

Thread: Tendai Tsuba Sutra Text

  1. #1
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    norway
    Posts
    97

    Question Tendai Tsuba Sutra Text

    Hi, Can someone help me reading and possibly translating the right side? The left side says namu myouhou renge kyou (hail the lotus sutra), which I understand, but I find the right side hard to read because of the style. A lot of it is hiragana, but there also some kanji, I guess, and a lot of it is fairly hard to read.

    Here's what I see: a ? ra ya n te/de mo hito(kanji) to wo(?) ? ? ? wo ? hito ka hito ? wo mo ko(?) nu

    Can anyone help me out?
    Attached Images Attached Images  

  2. #2
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    norway
    Posts
    97
    A bit of update, I think I've narrowed it down a bit:
    Here's my best guess: あXら やんでも 人と さり X X 戎(えびす、brutish, unsophisticated warrior esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan; foreigner)を も(?) 人か人とさも こ(?) ぬ

    Here's the sure characters: あ X ら やんでも 人と X り X X 戎 X X 人か人 X X も X ぬ

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •